1 00:00:00,967 --> 00:00:02,802 Преди в „Heartland“: 2 00:00:02,902 --> 00:00:04,504 Имам бутилка сингъл малц. 3 00:00:04,604 --> 00:00:06,273 Друг път, Вал. 4 00:00:06,373 --> 00:00:09,476 Поне не се страхува от коне като Лу. 5 00:00:09,576 --> 00:00:11,177 Имахте шанса да станете баща. 6 00:00:11,277 --> 00:00:13,317 Това беше миналото, Джак. 7 00:00:14,047 --> 00:00:16,049 Тези момичета ще бъдат част от моето бъдеще. 8 00:00:16,149 --> 00:00:17,951 Нищо не можете да направите по въпроса. 9 00:00:18,051 --> 00:00:23,123 Лу пробва ръката си на палачинки. Със сигурност ще бъдете добре дошли да се присъедините към нас. 10 00:00:23,223 --> 00:00:25,926 Добре. благодаря Това звучи прекрасно. 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,061 Може би можеш да излезеш до ранчото обаче. 12 00:00:28,161 --> 00:00:30,161 Ще се видим в събота. 13 00:00:33,166 --> 00:00:35,035 И така, каза ли вече на Джак? 14 00:00:35,135 --> 00:00:36,970 Лу му казва. 15 00:00:37,070 --> 00:00:39,239 сладко Как се справихте с това? 16 00:00:39,339 --> 00:00:42,175 Е, отне два дни, и най-накрая стигнахме до сделка. 17 00:00:42,275 --> 00:00:45,145 Лу ще каже на дядо относно идването на татко за обяд. 18 00:00:45,245 --> 00:00:47,213 И ще й дам интензивен курс... 19 00:00:47,313 --> 00:00:50,183 ...за да й помогне да се върне в зоната на конете. 20 00:00:50,283 --> 00:00:52,283 Лу и коне? защо 21 00:00:52,285 --> 00:00:53,520 Всички знаят, че тя се страхува от тях. 22 00:00:53,620 --> 00:00:56,589 да Всички освен татко. 23 00:00:56,689 --> 00:00:58,689 о 24 00:00:59,092 --> 00:01:00,894 Хей, уау. 25 00:01:00,994 --> 00:01:02,028 добре си 26 00:01:02,128 --> 00:01:03,930 да аз съм добре 27 00:01:04,030 --> 00:01:04,564 сигурен ли си 28 00:01:04,664 --> 00:01:05,699 да 29 00:01:05,799 --> 00:01:07,033 Това е начинът, по който се хвърлихте към мен там, 30 00:01:07,133 --> 00:01:08,435 Мислех, че може би искате да поговорим за нещо. 31 00:01:23,149 --> 00:01:25,149 дядо? 32 00:01:25,218 --> 00:01:28,703 А, има нещо, което трябва да ти кажа. 33 00:01:29,022 --> 00:01:31,616 Е, слушам. 34 00:01:32,058 --> 00:01:36,903 Бихте ли оставили месарския нож за минутка, моля? 35 00:01:39,232 --> 00:01:41,612 Татко идва за обяд. 36 00:01:46,272 --> 00:01:47,240 Той идва тук? 37 00:01:47,340 --> 00:01:49,340 Ейми го покани. 38 00:01:53,079 --> 00:01:55,629 Кога се очаква той? - Събота. 39 00:01:56,416 --> 00:01:58,416 събота? 40 00:02:00,520 --> 00:02:02,520 Перфектен момент. 41 00:02:24,344 --> 00:02:26,938 ♪ И в разгара на деня♪ 42 00:02:27,046 --> 00:02:31,346 ♪ Ти потъна в мечтата си♪ 43 00:02:31,451 --> 00:02:34,545 ♪ Вие сте мечтател♪ 44 00:02:35,555 --> 00:02:37,989 ♪ Ти мечтател♪ 45 00:02:39,726 --> 00:02:45,062 ♪ Ти мечтател♪ 46 00:02:55,208 --> 00:02:57,267 Разбрах. ха, ха, ха. 47 00:02:57,377 --> 00:03:00,113 Това е. свърших Писна ми да бъда кравата. 48 00:03:00,213 --> 00:03:01,648 Просто защото искаш да покажа на бащата на Ейми... 49 00:03:01,748 --> 00:03:03,349 ...че можеш повече отколкото изхвърлят сергии. 50 00:03:03,449 --> 00:03:04,184 Не, не го правя. 51 00:03:04,284 --> 00:03:05,218 Да, имаш. 52 00:03:05,318 --> 00:03:07,287 Хайде, Малори, въжето не е игра. 53 00:03:07,387 --> 00:03:09,522 Това е спорт. Дори наука. 54 00:03:09,622 --> 00:03:10,857 окей Всичко пречи... 55 00:03:10,957 --> 00:03:12,525 ...изграждате своя цикъл тук. виждаш ли 56 00:03:12,625 --> 00:03:15,595 След това трябва да прецените разстоянието си към целта. 57 00:03:15,695 --> 00:03:17,697 Трябва да направите хвърлянето си правилно. 58 00:03:17,797 --> 00:03:22,368 окей Сега, този път те искам да мислиш като крава. окей 59 00:03:22,468 --> 00:03:24,468 Бъди кравата, Малори. 60 00:03:24,470 --> 00:03:25,271 готова 61 00:03:25,371 --> 00:03:26,673 Това е. свърших 62 00:03:26,773 --> 00:03:28,773 О, хайде. 63 00:03:32,145 --> 00:03:34,145 Му. 64 00:03:38,284 --> 00:03:40,086 Малори. 65 00:03:40,186 --> 00:03:42,288 А, хайде, забавлявахме се. 66 00:03:42,388 --> 00:03:45,758 Той не ругаеше, не бълнуваше, главата му не е гръмнала? 67 00:03:45,858 --> 00:03:48,461 И той не каза едно гадно нещо за татко. 68 00:03:48,561 --> 00:03:50,930 хаха Сигурно е имал почивен ден. 69 00:03:51,030 --> 00:03:53,030 [Прочиства гърлото си] 70 00:03:54,434 --> 00:03:56,434 хм 71 00:03:57,003 --> 00:03:59,472 Кажете ми отново как се предполага това да ми помагаш. 72 00:03:59,572 --> 00:04:01,941 Е, прекарвате достатъчно време в конюшнята, 73 00:04:02,041 --> 00:04:04,377 започваш да виждаш света от негова гледна точка. 74 00:04:04,477 --> 00:04:07,147 И докато сте там, може би както и да правите нещо полезно. 75 00:04:07,247 --> 00:04:09,215 Някой виждал ли е обувките ми? 76 00:04:09,315 --> 00:04:12,552 Малко късно през сезона за риболов, нали, дядо? 77 00:04:12,652 --> 00:04:13,553 Well, that's the beauty of it. 78 00:04:13,653 --> 00:04:15,288 Всички рибари при хубаво време ги няма, 79 00:04:15,388 --> 00:04:18,653 but the fish are still there. 80 00:04:19,025 --> 00:04:21,025 ъъ... 81 00:04:26,866 --> 00:04:31,064 И ето ги вашите бедра. 82 00:04:31,170 --> 00:04:33,229 о... 83 00:04:34,107 --> 00:04:35,875 Боже, тези карат ли ме да изглеждам дебел? 84 00:04:35,975 --> 00:04:38,878 Oh, honey, nobody looks good в хип-уейдърс. 85 00:04:38,978 --> 00:04:43,316 That man you're going with, той няма да гледа вашите блатове. 86 00:04:43,416 --> 00:04:46,119 Добре. Ще го взема всичко. 87 00:04:46,219 --> 00:04:47,320 какво 88 00:04:47,420 --> 00:04:51,157 Ако това нещо не се получи, каква е вашата политика за възстановяване на средства? 89 00:04:51,257 --> 00:04:52,992 Нямам политика за възстановяване на средства. 90 00:04:53,092 --> 00:04:55,962 Но за теб, ах Ще направя изключение. 91 00:04:56,062 --> 00:04:57,363 Благодаря ти, Маги. 92 00:04:57,463 --> 00:05:00,099 Вашият племенник беше тук онзи ден. 93 00:05:00,199 --> 00:05:00,767 О? 94 00:05:00,867 --> 00:05:02,926 С Ашли Стантън. 95 00:05:03,770 --> 00:05:08,070 Чух, че е решил да тренира в Брайър Ридж. 96 00:05:08,174 --> 00:05:11,871 Хм. В момента той е малко на свобода. 97 00:05:11,978 --> 00:05:13,313 Той се справяше много добре с Ейми. 98 00:05:13,413 --> 00:05:16,115 Не съм особено щастлив за неговото решение. 99 00:05:16,215 --> 00:05:18,911 да Или моята Сорая. 100 00:05:19,018 --> 00:05:21,568 Просто подпишете тук. Всички сме готови. 101 00:05:22,055 --> 00:05:24,390 По-добре да хвана нещо, а? 102 00:05:24,490 --> 00:05:26,530 Мисля, че вече го направи. 103 00:05:26,826 --> 00:05:30,230 Това изглежда страхотно, Лу. Сега да избера краката му. 104 00:05:30,330 --> 00:05:33,731 О, хайде, Ейми. Не краката. 105 00:05:34,400 --> 00:05:39,303 Добре, добре. Обичам краката. Това е любимата ми част. 106 00:05:41,541 --> 00:05:43,541 Хей, Сорая. 107 00:05:44,477 --> 00:05:46,179 какво? 108 00:05:46,279 --> 00:05:48,279 майтапиш се 109 00:05:49,382 --> 00:05:53,113 окей Трябва да кажа на Лу. Добре, чао. 110 00:05:53,252 --> 00:05:55,788 Няма да повярвате на това. - Какво? 111 00:05:55,888 --> 00:06:00,093 Лиза Стилман току-що купи куп на риболовни принадлежности при Маги. 112 00:06:00,193 --> 00:06:01,227 Хип-уейдърс? 113 00:06:01,327 --> 00:06:03,818 Хип-уейдърс. 114 00:06:04,030 --> 00:06:05,732 Просто се облегни на него, Лу. 115 00:06:05,832 --> 00:06:07,832 ооо 116 00:06:08,668 --> 00:06:10,668 Уау 117 00:06:17,377 --> 00:06:20,312 Отиваш ли на риболов, дядо? 118 00:06:20,413 --> 00:06:22,413 Това казах. 119 00:06:22,448 --> 00:06:25,418 Да, но ти, ъъъ, ти изпусна важната част. 120 00:06:25,518 --> 00:06:28,988 Че октомврийският Caddis няма да работи толкова късно през сезона? 121 00:06:29,088 --> 00:06:30,556 не 122 00:06:30,656 --> 00:06:34,294 Че всичко опира до времето и трябва да съпоставиш люка? 123 00:06:34,394 --> 00:06:34,827 не 124 00:06:34,927 --> 00:06:36,763 Не говорим за мухи, дядо. 125 00:06:36,863 --> 00:06:38,931 Че ще заведа Лиза в моя риболовен лагер? 126 00:06:39,031 --> 00:06:41,158 [Спъвайки се] Не-- Да. 127 00:06:43,903 --> 00:06:47,307 Е, ако вече знаете, тогава какво има да говорим? 128 00:06:47,407 --> 00:06:52,507 Е, не си поканил никого горе, откакто баба почина. 129 00:06:52,545 --> 00:06:53,780 Е, както аз го виждам, 130 00:06:53,880 --> 00:06:58,451 Достатъчно пораснах, за да се справям собствения ми личен живот по начин, който намеря за подходящ. 131 00:06:58,551 --> 00:07:01,521 Нямам нужда от съвет. Получавам много от това от Малори. 132 00:07:01,621 --> 00:07:05,956 Така че, ако ме извините, l've got other fish to fry. 133 00:07:18,971 --> 00:07:22,175 Now l remember why l never liked lunging. 134 00:07:22,275 --> 00:07:25,011 Справяш се, Лу. Just-- He's getting ahead of you. 135 00:07:25,111 --> 00:07:27,978 Е, зави ми се свят. 136 00:07:28,080 --> 00:07:30,650 не се притеснявай Just keep focused on the horse. 137 00:07:30,750 --> 00:07:33,555 Не мога да се фокусирам. Завива ми се свят. 138 00:07:39,826 --> 00:07:43,557 Ейми, моля те. Малко помощ. 139 00:07:44,664 --> 00:07:45,398 добре си 140 00:07:45,498 --> 00:07:50,765 да аз съм добре l just, really need to... 141 00:07:50,870 --> 00:07:52,870 О, ще повърна. 142 00:07:56,576 --> 00:07:58,077 Мирише вкусно. 143 00:07:58,177 --> 00:07:59,178 искаш ли едно питие 144 00:07:59,278 --> 00:08:01,278 не благодаря 145 00:08:03,015 --> 00:08:07,120 Do you notice anything significant за настройката на масата? 146 00:08:07,220 --> 00:08:10,365 Ъъъ, те използват своите луксозни съдове? 147 00:08:10,389 --> 00:08:12,525 Това е количеството. Не качеството. 148 00:08:12,625 --> 00:08:13,960 Три чинии. Три чаши. 149 00:08:14,060 --> 00:08:15,161 Три вилици. Три ножа. 150 00:08:15,261 --> 00:08:18,025 Виждате ли модел? 151 00:08:18,130 --> 00:08:18,898 не 152 00:08:18,998 --> 00:08:20,133 Бяхме пренебрегнати. 153 00:08:20,233 --> 00:08:23,469 Той е техният баща, Малори. Не е като да идва всеки ден. 154 00:08:23,569 --> 00:08:25,905 Да се съберем така е голяма работа за тях. 155 00:08:26,005 --> 00:08:30,680 И мисля, че трябва да им позволим изяждат обяда си на спокойствие. 156 00:08:32,812 --> 00:08:34,147 Хей, това лелята на Бен ли е? 157 00:08:34,247 --> 00:08:36,287 МАЛОРИ: Защо е тук? 158 00:08:36,549 --> 00:08:38,574 аз не знам 159 00:08:39,852 --> 00:08:42,688 Боже мой Джак си отива на втора среща с Лиза. 160 00:08:42,788 --> 00:08:44,056 Дори не ми каза. 161 00:08:44,156 --> 00:08:45,391 Сигурно е било пропуск от негова страна. 162 00:08:45,491 --> 00:08:48,694 ти не разбираш На бащата на Ейми връщайки се в ранчото. 163 00:08:48,794 --> 00:08:52,832 Лу работи с конете. Джак е почти сгоден за Лиза. 164 00:08:52,932 --> 00:08:57,670 Всичко се променя толкова бързо, Дори не знам какво да кажа. 165 00:08:57,770 --> 00:08:59,338 Вие не? 166 00:08:59,438 --> 00:09:02,532 уау Светът наистина е полудял. 167 00:09:07,747 --> 00:09:09,415 Добре. 168 00:09:09,515 --> 00:09:12,819 Знаеш къде отиваш. Искаш ли да караш камиона? 169 00:09:12,919 --> 00:09:14,919 Камион. 170 00:09:16,522 --> 00:09:21,537 Знаеш ли, има камиони, и тогава, добре, има камиони. 171 00:09:26,198 --> 00:09:26,866 Татко е тук. 172 00:09:26,966 --> 00:09:29,935 да Дай ми само една секунда. 173 00:09:30,036 --> 00:09:31,504 Не забравяйте, че вие ​​говорите. 174 00:09:31,604 --> 00:09:32,872 Не мога да говоря всичко. 175 00:09:32,972 --> 00:09:36,375 Е, докато не ми се прииска да говоря. И не споменавайте инцидента. 176 00:09:36,475 --> 00:09:37,510 Или развода. 177 00:09:37,610 --> 00:09:39,545 Или нещата с дядо. 178 00:09:39,645 --> 00:09:41,514 И, Ейми, каквото и да правиш, 179 00:09:41,614 --> 00:09:43,349 трябва да ми обещаеш нищо няма да споменаваш... 180 00:09:43,449 --> 00:09:46,252 ...за проблемите ми с конете. 181 00:09:46,352 --> 00:09:47,119 Какви проблеми? 182 00:09:47,219 --> 00:09:49,219 благодаря 183 00:09:50,556 --> 00:09:52,556 окей 184 00:09:54,427 --> 00:09:57,827 Доведох неканен гост. 185 00:10:00,733 --> 00:10:02,733 Името му е Payback. 186 00:10:02,835 --> 00:10:06,072 Майка ми само изпраща цветя като подарък за домакиня. 187 00:10:06,172 --> 00:10:10,676 Малори Уелс. Съсед. Любител на коне. Приятел на семейството. 188 00:10:10,776 --> 00:10:13,613 Е, приятелю. Това не е точно подарък. 189 00:10:13,713 --> 00:10:16,015 Надявах се, че Ейми може да го направи нещо с него. 190 00:10:16,115 --> 00:10:17,850 Какво мислиш, Ейми? 191 00:10:17,950 --> 00:10:19,185 Е, малко сме пълни в момента. 192 00:10:19,285 --> 00:10:20,953 Но винаги има място за теб, татко. 193 00:10:21,053 --> 00:10:23,456 Е, готов съм да платя каквото и да таксуваш. 194 00:10:23,556 --> 00:10:26,325 Вече се изръсих няколко долара за този човек. 195 00:10:26,425 --> 00:10:27,960 Той е 3-годишен кон за косене. 196 00:10:28,060 --> 00:10:29,929 Е, той изглежда уравновесен. 197 00:10:30,029 --> 00:10:33,733 Да, той има добър поглед. Той... Сухата му работа е добра. 198 00:10:33,833 --> 00:10:37,770 Това е важно, работи добре когато изсъхнат... 199 00:10:37,870 --> 00:10:40,239 Или когато го обучавате без крава. 200 00:10:40,339 --> 00:10:41,274 точно така 201 00:10:41,374 --> 00:10:46,641 Е, работата е там, Лу, режещият кон трябва да е здрав. 202 00:10:47,246 --> 00:10:49,246 Да, Кауи, нали. 203 00:10:49,482 --> 00:10:50,750 Коуи. 204 00:10:50,850 --> 00:10:52,151 Хм-мм, кауи. 205 00:10:52,251 --> 00:10:53,052 Да, те трябва да знаят... 206 00:10:53,152 --> 00:10:55,755 ...какво ще направи кравата преди кравата да разбере. 207 00:10:55,855 --> 00:10:57,123 вярно 208 00:10:57,223 --> 00:11:00,092 И този човек някак взривява когато е около крава. 209 00:11:00,192 --> 00:11:02,662 И какво, татко? Вие купихте режещ кон, който не иска да реже? 210 00:11:02,762 --> 00:11:06,721 да Не го втривайте. 211 00:11:06,866 --> 00:11:08,200 Никога не съм работил с режещ кон преди, 212 00:11:08,300 --> 00:11:09,969 но бих искал да опитам. 213 00:11:10,069 --> 00:11:11,103 добре 214 00:11:11,203 --> 00:11:14,433 Ето, ще го настаня в плевнята. 215 00:11:17,510 --> 00:11:21,776 Радвам се да видя, че имаш помощ с конете. 216 00:11:22,915 --> 00:11:25,907 да И аз се радвам. 217 00:11:31,223 --> 00:11:33,793 Така че, просто имам да извадя обяда от фурната. 218 00:11:33,893 --> 00:11:37,556 Но, чувствай се като у дома си. 219 00:11:38,264 --> 00:11:39,999 тук 220 00:11:40,099 --> 00:11:42,099 Благодаря, Лу. 221 00:11:51,210 --> 00:11:53,576 Това беше дом. 222 00:11:57,249 --> 00:12:00,446 Все едно е. 223 00:12:02,121 --> 00:12:05,284 Но различни. 224 00:12:06,258 --> 00:12:08,928 Е, как е с този черен кон? 225 00:12:09,028 --> 00:12:12,331 добре Мисля да вляза при него в есенния финал. 226 00:12:12,431 --> 00:12:13,599 Как върви обучението? 227 00:12:13,699 --> 00:12:15,963 Добре, да, той, ъъъ 228 00:12:16,068 --> 00:12:17,803 той е малко по-добре отляво отколкото негово право, 229 00:12:17,903 --> 00:12:18,938 така че той е склонен да се носи... 230 00:12:19,038 --> 00:12:20,206 Може с малко помощ. 231 00:12:20,306 --> 00:12:22,708 Вие, ъъъ, използвате заземени стълбове да го държиш прав? 232 00:12:22,808 --> 00:12:24,343 Ъъъ, да, работи много добре при тренировки, 233 00:12:24,443 --> 00:12:28,470 но не е толкова добре, когато си в шоу. 234 00:12:46,499 --> 00:12:50,494 Планирах го да сме само тримата. 235 00:12:55,574 --> 00:12:57,574 Само семейството. 236 00:13:07,953 --> 00:13:09,953 О, добре. 237 00:13:10,556 --> 00:13:12,922 Лу, какво мога да направя? 238 00:13:13,292 --> 00:13:15,927 Изглежда, че се справяш добре. 239 00:13:17,129 --> 00:13:20,299 Добре, можеш да си определиш друго място. 240 00:13:20,399 --> 00:13:22,935 Просто ми обещай няма да говориш толкова много, става ли? 241 00:13:23,035 --> 00:13:24,437 Знаеш ли, както го правиш. 242 00:13:24,537 --> 00:13:25,805 Устните ми са запечатани. 243 00:13:25,905 --> 00:13:26,272 окей 244 00:13:26,372 --> 00:13:28,863 Ами Тай? 245 00:13:31,243 --> 00:13:35,448 Мислех си, че можем да направим, хм, пътека вози, насочени към корпоративна клиентела. 246 00:13:35,548 --> 00:13:37,883 Знаеш ли, като, какво можете да научите от един кон... 247 00:13:37,983 --> 00:13:39,852 ...това ще ви направи по-добър ръководител. 248 00:13:39,952 --> 00:13:41,654 Всичко опира до брандиране, наистина. 249 00:13:41,754 --> 00:13:45,239 И не този, който включва горещи ютии. 250 00:13:45,958 --> 00:13:50,224 разбрах Коне и ръководители, и двете пълни глупости. 251 00:13:50,930 --> 00:13:53,599 Искам да кажа, това е, това е, става дума за работа в екип. 252 00:13:53,699 --> 00:13:57,169 Знаеш ли, ъъъ, пускане. знаейки кога да водя, кога да следвам. 253 00:13:57,269 --> 00:13:58,370 Преодоляване на страховете. 254 00:13:58,470 --> 00:14:01,140 Искам да кажа, те правят упражнения за изграждане на екип... 255 00:14:01,240 --> 00:14:02,975 ...със скално катерене, ходене по огън и... 256 00:14:03,075 --> 00:14:06,078 Да, да, Лу, мисля ти си на нещо. 257 00:14:06,178 --> 00:14:08,280 И така, Ейми, кога ще видим скачаш спартански? 258 00:14:08,380 --> 00:14:09,849 Е, отивам на арена по-късно днес. 259 00:14:09,949 --> 00:14:12,218 Можете да дойдете, ако искате да гледате. Не е нужно. 260 00:14:12,318 --> 00:14:14,954 Можете ли поне да изчакате докато не изядем десерта? 261 00:14:15,054 --> 00:14:17,054 аз ще ти помогна 262 00:14:17,523 --> 00:14:19,753 Аз също. 263 00:14:28,801 --> 00:14:31,429 И така, г-н Флеминг... 264 00:14:31,537 --> 00:14:34,870 Тим. Просто можеш да ме наричаш Тим. 265 00:14:34,974 --> 00:14:38,501 Добре, Тим. Чувал съм много за теб. 266 00:14:38,611 --> 00:14:42,274 Искам да кажа, наркотиците, злополуката, рехабилитацията. 267 00:14:42,381 --> 00:14:47,481 И дори не ме карайте да започвам за всички онези неща с Джак. 268 00:14:51,123 --> 00:14:53,123 о 269 00:14:54,159 --> 00:14:57,094 О, Джак, това е раят. 270 00:14:57,196 --> 00:15:01,333 Не получавам много възможности да донесе компания тук много. 271 00:15:01,433 --> 00:15:02,968 Е, не можеше да избереш по-добър човек. 272 00:15:03,068 --> 00:15:09,188 Защото просто няма нищо, което да харесвам повече от това да се занимаваш с малка муха... 273 00:15:09,475 --> 00:15:11,076 ...виждам това. 274 00:15:11,176 --> 00:15:14,168 Добре. Разбит. 275 00:15:17,516 --> 00:15:20,486 Добре, сега разбирам, че може би щяха да ни вземат... 276 00:15:20,586 --> 00:15:22,755 ...на арената с тях ако замълча малко по-тихо. 277 00:15:22,855 --> 00:15:24,557 Просто не знам защо се раздразни толкова. 278 00:15:24,657 --> 00:15:27,393 Искам да кажа, че не е голяма тайна. 279 00:15:27,493 --> 00:15:30,396 Всъщност, Малори, Радвам се, че каза какво направи. 280 00:15:30,496 --> 00:15:31,197 Вие сте? 281 00:15:31,297 --> 00:15:35,791 Да, мислех си, а, зает ли си този следобед? 282 00:15:36,402 --> 00:15:40,736 Искаш да кажеш, аз и ти? 283 00:15:40,839 --> 00:15:44,409 Това има ли нещо общо с... му? 284 00:15:47,212 --> 00:15:49,212 Този изглежда добре. 285 00:15:49,214 --> 00:15:51,214 Изглежда добре за какво? 286 00:15:51,216 --> 00:15:53,912 Гледайте и се учете. 287 00:16:10,235 --> 00:16:12,235 Хайде, краво. 288 00:16:13,572 --> 00:16:16,132 Хайде, краво. 289 00:16:21,246 --> 00:16:22,214 Бичи очи. 290 00:16:22,314 --> 00:16:26,734 Бих бил по-впечатлен ако всъщност беше mooooo-ving. 291 00:16:28,320 --> 00:16:32,188 Хайде, приятелю. Хайде да тръгваме. 292 00:16:44,436 --> 00:16:46,436 о, не 293 00:16:48,941 --> 00:16:52,256 Трябва да има по-лесен начин да направите това. 294 00:16:52,378 --> 00:16:55,778 Като да поръчате риба в хубав ресторант. 295 00:16:55,781 --> 00:16:59,239 Виж, аз... хванах едно дърво. 296 00:17:00,085 --> 00:17:03,289 Чакай, ще ти дам... Ще ти помогна там. 297 00:17:03,389 --> 00:17:04,823 оооо 298 00:17:04,923 --> 00:17:06,325 О, какво хвана? 299 00:17:06,425 --> 00:17:09,428 Вижте късмета ми за начинаещи. - О, погледни се. Имаш, добре... 300 00:17:09,528 --> 00:17:10,262 ...ще отида да го взема. 301 00:17:10,362 --> 00:17:14,700 Не, всичко е наред. просто... Просто ще го оставим тук засега. 302 00:17:14,800 --> 00:17:17,132 Остави я там. 303 00:17:17,236 --> 00:17:18,103 съжалявам 304 00:17:18,203 --> 00:17:19,471 това е добре 305 00:17:19,571 --> 00:17:22,631 Защо не пробваш пръта ми тук? 306 00:17:24,543 --> 00:17:25,878 Ето го. 307 00:17:25,978 --> 00:17:28,180 Сега вземете пръта в дясната си ръка. 308 00:17:28,280 --> 00:17:29,415 Като това...? 309 00:17:29,515 --> 00:17:31,515 Ами не. 310 00:17:31,617 --> 00:17:32,084 не 311 00:17:32,184 --> 00:17:35,839 Ъъъ, трябва да го задържиш още малко, хм... 312 00:17:35,921 --> 00:17:37,656 Тук горе, така? 313 00:17:37,756 --> 00:17:43,251 Един вид, сложи, завърти си, о, какво по дяволите, тук. 314 00:17:43,362 --> 00:17:44,163 О, добре. 315 00:17:44,263 --> 00:17:47,460 нямате нищо против? - Не, нямам нищо против. 316 00:17:48,100 --> 00:17:51,729 Добре, точно насам. Ето го. 317 00:17:52,571 --> 00:17:55,507 Не знаех, че риболовът е отборен спорт. 318 00:17:55,607 --> 00:17:57,607 Аз също. 319 00:17:58,343 --> 00:18:02,177 Добре, какво искаме да направим, 320 00:18:02,281 --> 00:18:05,150 намокрете малко линията си там. 321 00:18:05,250 --> 00:18:08,787 И напред-назад. Сега се съблечете малко навън в същото време. 322 00:18:08,887 --> 00:18:12,825 Избираш място във водата и го пуснете точно там. 323 00:18:12,925 --> 00:18:13,659 ха 324 00:18:13,759 --> 00:18:15,989 Идеална цел. 325 00:18:16,095 --> 00:18:18,864 Сега съблечете линията докато върви надолу по реката. 326 00:18:18,964 --> 00:18:20,964 Добре. 327 00:18:22,634 --> 00:18:30,837 Съблечете го, следвайте линията надолу с върха на пръта си и... 328 00:18:30,943 --> 00:18:31,910 Ето го. 329 00:18:32,010 --> 00:18:33,746 Добре, ловя риба. 330 00:18:33,846 --> 00:18:36,246 Вие сте на риболов. 331 00:18:36,348 --> 00:18:37,583 ъъъъ 332 00:18:37,683 --> 00:18:38,917 какво се случва 333 00:18:39,017 --> 00:18:40,085 Заседна ли е? 334 00:18:40,185 --> 00:18:41,820 О, пак заседна. 335 00:18:41,920 --> 00:18:44,023 Не. Току-що си хвана риба. 336 00:18:44,123 --> 00:18:45,224 О, наистина ли? - Да, направихте го. 337 00:18:45,324 --> 00:18:46,191 направих ли? 338 00:18:46,291 --> 00:18:46,725 да 339 00:18:46,825 --> 00:18:48,825 ах 340 00:18:49,428 --> 00:18:51,978 Добре, ето го. Навийте го. 341 00:19:05,244 --> 00:19:07,244 Добре, Ейми. 342 00:19:12,417 --> 00:19:14,417 Това изглежда добре. 343 00:19:15,220 --> 00:19:18,157 Но можете да кажете на този кон има много повече скок в него. 344 00:19:18,257 --> 00:19:21,160 Не той има проблем с височината. Аз съм. 345 00:19:21,260 --> 00:19:23,095 Искам да кажа, работих с него над тези ниски огради, 346 00:19:23,195 --> 00:19:26,995 докато не почувствам, че сме повече отбор. 347 00:19:27,099 --> 00:19:30,626 ти знаеш, когато мама ме обучаваше, 348 00:19:30,736 --> 00:19:33,138 тя можеше да ме говори за всичко. 349 00:19:33,238 --> 00:19:33,939 И ако това не проработи, 350 00:19:34,039 --> 00:19:38,744 тя просто ще се качи на моя кон и ми покажи как е направено. 351 00:19:38,844 --> 00:19:41,447 Лу, защо не помогнеш на сестра си? 352 00:19:41,547 --> 00:19:43,682 Какво говориш, татко? 353 00:19:43,782 --> 00:19:47,513 Е, последно си спомням, 354 00:19:47,619 --> 00:19:50,289 имаш още ленти за скачане отколкото бихте могли да поберете на стена. 355 00:19:50,389 --> 00:19:52,591 Хайде, искаш да говориш за безстрашие. 356 00:19:52,691 --> 00:19:55,094 Помниш ли, че Spencerville Classic? 357 00:19:55,194 --> 00:19:56,929 това помниш ли го 358 00:19:57,029 --> 00:19:59,965 Дъжд и кал и гръмотевици, и нямаше как да се почешеш. 359 00:20:00,065 --> 00:20:04,103 Да, но вече не се състезавам, татко Това беше преди години. 360 00:20:04,203 --> 00:20:08,574 И, хм, Спартан е наистина особен за това кой го кара. 361 00:20:08,674 --> 00:20:11,819 Е, ако Спартан е наистина особен. 362 00:20:12,477 --> 00:20:15,747 Не, ако не сте го направили за известно време, разбирам. 363 00:20:15,847 --> 00:20:19,442 Знаеш ли, дори не трябва да опитваш. 364 00:20:19,551 --> 00:20:24,523 Трябваше да видиш сестра си обратно през деня. Тя ще атакува тези скокове. 365 00:20:24,623 --> 00:20:25,023 Хайде, Лу. 366 00:20:25,123 --> 00:20:26,024 Когато видиш Ейми тук горе, 367 00:20:26,124 --> 00:20:28,927 не ти ли се връща отново на седлото? 368 00:20:29,027 --> 00:20:31,630 Разбирам, ако не си направи го за известно време, 369 00:20:31,730 --> 00:20:33,730 и те е страх. 370 00:20:36,168 --> 00:20:38,168 Страхувате се? 371 00:20:38,737 --> 00:20:40,737 не 372 00:20:45,143 --> 00:20:48,203 Хей, дай ми крак бихте ли 373 00:20:58,790 --> 00:21:00,526 Лу, това е лудост. Просто му кажи истината. 374 00:21:00,626 --> 00:21:02,958 Млъкни, Ейми. 375 00:21:03,061 --> 00:21:08,501 И не казвай нито дума, докато не разбера този проклет кон над скок. 376 00:21:16,174 --> 00:21:18,174 Това не е добра идея. 377 00:21:18,243 --> 00:21:20,243 Гледай. 378 00:21:25,851 --> 00:21:28,251 Уау 379 00:21:28,353 --> 00:21:30,353 Вижте я как върви. 380 00:21:42,901 --> 00:21:46,860 Ездач 5 1 2, Тим Флеминг. 381 00:21:52,678 --> 00:21:54,678 татко 382 00:21:59,885 --> 00:22:03,844 да Това беше страхотно. 383 00:22:06,792 --> 00:22:08,360 TlM: Все още го имаше. 384 00:22:08,460 --> 00:22:10,295 Лу, това беше страхотно, скъпа. 385 00:22:10,395 --> 00:22:13,625 Защо не пробваш тази порта тук? 386 00:22:17,035 --> 00:22:19,035 Лу? 387 00:22:22,574 --> 00:22:24,574 За какво беше това? 388 00:22:35,721 --> 00:22:36,688 Ейми ми каза. 389 00:22:36,788 --> 00:22:40,492 Кълна се, Лу, просто никога не съм предполагал ще спреш да яздиш. 390 00:22:40,592 --> 00:22:42,728 Е, радвам се, че най-накрая го намерихте нещо друго да говорим... 391 00:22:42,828 --> 00:22:44,096 ...освен коне. 392 00:22:44,196 --> 00:22:46,721 Сега можете да говорите за мен. 393 00:22:47,499 --> 00:22:49,499 Просто не го разбирам. 394 00:22:49,835 --> 00:22:53,405 Ти беше на кон, преди да можеш да ходиш. 395 00:22:54,139 --> 00:22:56,139 Това беше тогава, татко. 396 00:23:07,519 --> 00:23:09,519 Това беше вкусно. 397 00:23:09,621 --> 00:23:13,058 Кой би предположил това беше ли толкова сръчен с тиган? 398 00:23:13,158 --> 00:23:17,686 О, шшш, шшш. Това е един от моите скрити таланти. 399 00:23:17,963 --> 00:23:22,868 Мистерията на Джак Бартлет, разгръща се пред очите ми. 400 00:23:22,968 --> 00:23:28,304 Няма мистерия, наистина. Аз съм доста прям човек. 401 00:23:28,974 --> 00:23:31,636 Харесва ми да работя с ръцете си. 402 00:23:31,943 --> 00:23:37,347 Бръсна се само когато имам настроение поразява ме и това не е твърде често. 403 00:23:37,449 --> 00:23:39,818 Никога не съм бил на ол инклузив ваканция, 404 00:23:39,918 --> 00:23:43,488 и не можа да ми платиш да се кача на круизен кораб. 405 00:23:43,588 --> 00:23:45,090 Мога ли да кажа останалото? 406 00:23:45,190 --> 00:23:47,283 Разбира се. 407 00:23:47,392 --> 00:23:52,662 Харесвате коне, понякога повече отколкото хората, които ги карат. 408 00:23:53,698 --> 00:23:56,201 Не виждаш смисъл при закупуване на нов камион... 409 00:23:56,301 --> 00:24:00,405 ...въпреки че са се променили моделът преди десет години. 410 00:24:00,505 --> 00:24:04,407 И въпреки че изглежда къде отива това, 411 00:24:04,509 --> 00:24:07,824 ти не ме доведе тук, за да ти предлагам. 412 00:24:11,917 --> 00:24:14,647 Е, това е работата. 413 00:24:14,753 --> 00:24:19,598 Аз, ъъъ, знаеш ли, не съм го правил много... общуване... 414 00:24:19,658 --> 00:24:22,957 ...откакто жена ми почина. 415 00:24:23,061 --> 00:24:29,694 И, ъ-ъ, и ако го направя, добре, това е, бяхме женени много години. 416 00:24:29,801 --> 00:24:32,235 Добри години. 417 00:24:34,005 --> 00:24:36,200 как се запознахте 418 00:24:38,844 --> 00:24:44,214 Е, тя беше певица в роудхаус група, 419 00:24:44,316 --> 00:24:50,152 след родео веригата, всеки град от Бархед до Лонгвю. 420 00:24:50,722 --> 00:24:54,283 И бях на всяко представление... 421 00:24:54,392 --> 00:24:58,997 ...докато не ме разбиха от кон в Хай Ривър. 422 00:24:59,097 --> 00:25:02,868 Завърших с гипс на крака. Не можех да карам камиона си. 423 00:25:02,968 --> 00:25:06,538 О, не, сигурно си мразил това, да бъдеш шофьор наоколо. 424 00:25:06,638 --> 00:25:09,018 да Трябваше да взема автобуса. 425 00:25:09,207 --> 00:25:12,544 Все пак направих нейното шоу в Миларвил. 426 00:25:12,644 --> 00:25:15,959 И тогава тя най-накрая ме забеляза. 427 00:25:17,482 --> 00:25:19,751 Прекарахме медения си месец точно тук. 428 00:25:19,851 --> 00:25:21,887 И тогава, ъъъ, и след това след погребението, 429 00:25:21,987 --> 00:25:25,684 Разпръсквам пепелта й в реката. 430 00:25:28,793 --> 00:25:31,938 Това звучи като доста любовна афера. 431 00:25:34,132 --> 00:25:36,935 Много съм поласкан, че ме доведе тук. 432 00:25:37,035 --> 00:25:38,236 Не исках да продължавам. 433 00:25:38,336 --> 00:25:44,969 Но аз просто не искам никакви недоразумения или изненади... 434 00:25:45,076 --> 00:25:51,481 ...ако -- каквото и да е това -- продължава след нашето малко риболовно пътуване тук. 435 00:25:51,583 --> 00:25:54,953 Е, каквото и да е това, Надявам се да продължи. 436 00:25:55,053 --> 00:25:56,521 Иначе имам на стойност няколкостотин долара... 437 00:25:56,621 --> 00:26:01,684 ...на риболовно оборудване, което никога повече няма да използвам. 438 00:26:02,827 --> 00:26:04,827 Към каквото и да е. 439 00:26:06,097 --> 00:26:08,097 Каквото и да е това. 440 00:26:21,346 --> 00:26:23,346 Е, виж това. 441 00:26:23,515 --> 00:26:25,283 Това не е толкова лоша идея. 442 00:26:25,383 --> 00:26:30,993 Въпреки че изборът на крава оставя малко нещо, което да се желае. 443 00:26:46,338 --> 00:26:52,402 Добре, добре, аз ще, ъъъ Предполагам, че ще тръгвам. 444 00:26:52,544 --> 00:26:56,173 Да, предполагам. ще се видим 445 00:26:56,281 --> 00:26:57,782 Чао, татко. 446 00:26:57,882 --> 00:26:59,882 окей 447 00:27:03,188 --> 00:27:06,453 Знаете ли, момичета, ъъ... 448 00:27:08,093 --> 00:27:10,328 Само като те видя да стоиш там така, 449 00:27:10,428 --> 00:27:12,428 вие двамата, 450 00:27:12,430 --> 00:27:14,065 напомня ми колко трудно беше преди... 451 00:27:14,165 --> 00:27:16,165 ...да кажа довиждане. 452 00:27:17,535 --> 00:27:20,000 Лу, ти имаше всички тези къдрици. 453 00:27:20,105 --> 00:27:23,875 Ейми, ти просто искаше да се върнеш с това пони през цялото време. 454 00:27:23,975 --> 00:27:28,179 да Предполагам, че винаги си бил казваш довиждане, а, татко? 455 00:27:28,279 --> 00:27:31,908 Да, да, в дните на родеото. 456 00:27:32,384 --> 00:27:38,089 Вие двамата бяхте толкова малки, че можех да ви взема и двамата едновременно, 457 00:27:38,189 --> 00:27:43,092 и просто те вдишвам. 458 00:27:43,194 --> 00:27:50,623 о Мислех, че си, хм, говорим за голямото довиждане. 459 00:27:50,769 --> 00:27:54,705 Наистина не си спомням много гушкане тогава. 460 00:28:02,013 --> 00:28:04,013 добре... 461 00:28:06,284 --> 00:28:09,721 ...не съм толкова далеч недостъпно в наши дни, а? 462 00:28:09,821 --> 00:28:12,457 Само няколко мили надолу по пътя. 463 00:28:12,557 --> 00:28:17,912 Ейми, ще се справиш с това кон за рязане, ти ми се обади. 464 00:28:30,542 --> 00:28:34,000 Знаеш ли, виждам какво правиш. 465 00:28:34,112 --> 00:28:35,647 Вържете коня и кравата заедно, 466 00:28:35,747 --> 00:28:37,115 и в крайна сметка те просто ще го направят трябва да разбера... 467 00:28:37,215 --> 00:28:39,384 ...как да се справят един с друг. 468 00:28:39,484 --> 00:28:44,251 Те трябва да се научат да четат всички тези малки сигнали. 469 00:28:44,355 --> 00:28:45,924 За някой, който не иска да говори... 470 00:28:46,024 --> 00:28:50,620 ...просто не искам да говоря за разговори. 471 00:28:50,729 --> 00:28:54,132 Искам да кажа, може би ако просто обикаляме заедно, 472 00:28:54,232 --> 00:28:56,598 ще свикнем с идеята. 473 00:28:56,701 --> 00:28:58,236 Каква идея? 474 00:28:58,336 --> 00:29:01,640 Просто не знаеш кога да млъкнеш, нали? 475 00:29:01,740 --> 00:29:03,942 Е, предполагам, че е по-лесно, ако си кон. 476 00:29:04,042 --> 00:29:05,777 Този човек вече го е разбрал. 477 00:29:05,877 --> 00:29:09,614 Кравата движи ушите си, все едно той му казва къде ще отиде. 478 00:29:09,714 --> 00:29:11,714 Къде ще отиде тя. 479 00:29:11,983 --> 00:29:13,983 Каквото и да е. 480 00:29:14,552 --> 00:29:17,288 Откъде все пак взе тази крава? 481 00:29:17,388 --> 00:29:18,623 Взех го назаем от пътя. 482 00:29:18,723 --> 00:29:20,158 Мястото на Вандерхейден? 483 00:29:20,258 --> 00:29:22,258 да 484 00:29:22,527 --> 00:29:24,722 Това е млечна ферма. 485 00:29:24,963 --> 00:29:28,057 Това е крава Джърси. Дойна крава. 486 00:29:28,166 --> 00:29:30,702 Хайде, Тай, бяхте на говеда. 487 00:29:30,802 --> 00:29:33,672 Виждате ли говеда, които изглеждат така? 488 00:29:33,772 --> 00:29:36,969 Е, той е кафяв. Той е крава. 489 00:29:38,643 --> 00:29:40,779 и ти знаеш, въпреки че е млечна крава, 490 00:29:40,879 --> 00:29:41,980 взимаш го от нечие друго поле, 491 00:29:42,080 --> 00:29:44,149 все още се нарича рогане на добитък. 492 00:29:44,249 --> 00:29:49,482 Да, тук наоколо, хора са били бесени за по-малко. 493 00:30:04,002 --> 00:30:09,599 Е, това беше наистина хубаво. Прекарах си наистина прекрасно. 494 00:30:09,707 --> 00:30:12,510 Да, няма нищо като ден на реката. 495 00:30:12,610 --> 00:30:16,114 и ти знаеш, въпреки всичките ти очевидни недостатъци, 496 00:30:16,214 --> 00:30:19,184 Нямам нищо против, ако ми се обадиш някой път. 497 00:30:19,284 --> 00:30:20,852 Може просто да го направя. 498 00:30:20,952 --> 00:30:23,011 окей 499 00:30:32,564 --> 00:30:34,828 О боже 500 00:30:34,933 --> 00:30:36,501 Цялата група е навън. 501 00:30:36,601 --> 00:30:37,969 Някой друг път. 502 00:30:38,069 --> 00:30:40,069 Предполагам, че да. 503 00:30:42,540 --> 00:30:44,540 Просто ще си взема екипировката. 504 00:30:48,746 --> 00:30:49,748 Ще ти се обадя. 505 00:30:49,848 --> 00:30:55,013 Добре. до скоро благодаря 506 00:31:01,559 --> 00:31:04,704 И така, как мина вашето риболовно пътуване, дядо? 507 00:31:05,897 --> 00:31:09,993 Успях да закача истинска красавица. 508 00:31:10,501 --> 00:31:14,403 Въпреки че е доста късно през сезона. 509 00:31:28,953 --> 00:31:32,657 Хей, дядо, аз, ъъъ, правя малко чай. Искаш ли малко? 510 00:31:32,757 --> 00:31:35,590 Не, благодаря ти, Ейми. 511 00:31:35,693 --> 00:31:42,428 Но, знаеш ли, знам колко много насладете се на чаша чай след вечеря. 512 00:31:42,533 --> 00:31:45,837 Сега, защо си мисля не е просто чаша чай? 513 00:31:45,937 --> 00:31:48,406 окей Ти ме хвана. Имам нужда от услуга. 514 00:31:48,506 --> 00:31:52,443 Е, да го чуем и тогава Ще ви кажа за чая. 515 00:31:52,543 --> 00:31:55,008 Имам нужда от дузина юници. 516 00:31:56,481 --> 00:31:59,617 Да, татко донесе тази резка кон, за да го оправя, и добре, 517 00:31:59,717 --> 00:32:02,720 Имам нужда от нещо, което той да реже. 518 00:32:02,820 --> 00:32:05,390 Така че това обяснява дойната крава на Вандерхейден. 519 00:32:05,490 --> 00:32:08,635 Да, аз, ъъъ, накарах Тай да я вземе обратно. 520 00:32:09,093 --> 00:32:12,748 Няма да повдигнат обвинения или нещо друго. 521 00:32:14,265 --> 00:32:17,035 Разбира се, разбира се. Ще ти намеря юници. 522 00:32:17,135 --> 00:32:17,735 благодаря 523 00:32:17,835 --> 00:32:22,329 Само не казвай на баща си дойдоха от мен. 524 00:32:22,473 --> 00:32:24,473 разбира се 525 00:32:26,311 --> 00:32:28,546 Хей, какво стана с чая ми? 526 00:32:28,646 --> 00:32:31,621 Какво се случи на вашия риболов? 527 00:32:32,383 --> 00:32:35,477 Искате ли тези крави или не? 528 00:32:37,021 --> 00:32:41,092 Тези крави няма да те наранят. Те се страхуват от теб. 529 00:32:41,192 --> 00:32:43,394 Не е нужно да се страхувате от тях. 530 00:32:43,494 --> 00:32:45,860 Това е добро момче. 531 00:32:46,297 --> 00:32:49,901 Хей, какво му е на този човек? Уплашен ли е или нещо подобно? 532 00:32:50,001 --> 00:32:51,336 Е, познавайки Тим Флеминг, 533 00:32:51,436 --> 00:32:54,038 Предполагам, че е заглушавал този кон е твърде твърд. 534 00:32:54,138 --> 00:32:54,772 Хм. 535 00:32:54,872 --> 00:32:57,542 Не че Тим не знае по-добре. 536 00:32:57,642 --> 00:33:01,382 Просто търпението не е сред неговите добродетели. 537 00:33:01,412 --> 00:33:03,047 Вал, трябва да си призная, 538 00:33:03,147 --> 00:33:06,251 Не съм сигурен, че Брайър Ридж е точното място за Бен. 539 00:33:06,351 --> 00:33:08,219 Но исках да говоря с теб за това. 540 00:33:08,319 --> 00:33:11,189 Знаеш ли, Бен и Ашли станаха доста приятелски напоследък. 541 00:33:11,289 --> 00:33:14,053 О, знам, че Бен харесва Ашли. 542 00:33:14,158 --> 00:33:15,927 Но не съм сигурен, че това е разсейване... 543 00:33:16,027 --> 00:33:17,662 ...от което се нуждае точно сега. 544 00:33:17,762 --> 00:33:19,931 Хората винаги скачат до заключения за Ашли. 545 00:33:20,031 --> 00:33:21,966 И може би понякога тя го заслужава. 546 00:33:22,066 --> 00:33:26,935 Но мога да ви уверя, умът й е на едно нещо тези дни. 547 00:33:27,038 --> 00:33:28,473 Прескачане на препятствия. 548 00:33:28,573 --> 00:33:32,243 Тя е решена за спечелване на есенния финал. така... 549 00:33:32,343 --> 00:33:35,141 О, здравей, Лиза. нали знаеш... 550 00:33:35,380 --> 00:33:36,948 Знаеш ли, когато видях колата ти отзад, 551 00:33:37,048 --> 00:33:38,283 Страхувах се, че си тук... 552 00:33:38,383 --> 00:33:42,053 ...да донесе цялото това риболовно оборудване обратно за възстановяване на сумата. 553 00:33:42,153 --> 00:33:45,290 Знаеш ли какво, Маги? Мисля, че съм пристрастен. 554 00:33:45,390 --> 00:33:49,215 За риболов ли говорим или Джак Бартлет? 555 00:33:54,465 --> 00:33:55,934 [Чука на вратата]... 556 00:33:56,034 --> 00:33:58,195 ...отворено е. 557 00:34:01,305 --> 00:34:04,075 Знам, че трябваше да се обадя, но... 558 00:34:04,175 --> 00:34:06,507 Вал. 559 00:34:07,211 --> 00:34:09,839 Знаеш ли, Джак, 560 00:34:09,947 --> 00:34:14,962 Не мога да си спомня последния път ти ме покани в къщата си. 561 00:34:15,086 --> 00:34:17,086 Чаша кафе? 562 00:34:17,655 --> 00:34:19,655 Имате ли нещо по-силно? 563 00:34:20,992 --> 00:34:28,421 Да, добре, сигурен съм, че имам бутилка на нещо тук някъде. 564 00:34:28,800 --> 00:34:30,800 Нека да видя. 565 00:34:34,806 --> 00:34:38,936 И така, днес имах дълъг разговор с Лиза. 566 00:34:40,445 --> 00:34:44,048 Както знаете, нейният племенник Бен сега тренира у нас. 567 00:34:44,148 --> 00:34:47,811 да Е, дано му се получи. 568 00:34:47,952 --> 00:34:55,620 Предполагам, че решението му е било доста въздействие върху долната ви линия, а? 569 00:34:55,726 --> 00:34:59,423 Е, предполагам, че ще го направим промъквам се някак. 570 00:35:00,164 --> 00:35:05,349 Но не предполагам, че си дошъл тук да говоря за крайния си резултат. 571 00:35:11,776 --> 00:35:13,776 окей 572 00:35:15,746 --> 00:35:17,548 От колко време сме приятели, Джак? 573 00:35:17,648 --> 00:35:19,648 10 години? 15 години? 574 00:35:19,717 --> 00:35:22,920 И знам, че сме имали своите възходи и падения. 575 00:35:23,020 --> 00:35:25,454 да Много от тях. 576 00:35:25,556 --> 00:35:27,058 вярно 577 00:35:27,158 --> 00:35:34,462 Но все още те смятам за такъв един от най-скъпите ми приятели. 578 00:35:34,565 --> 00:35:39,593 Така че предполагам, че съм малко изненадан че никога не си ми казвал... 579 00:35:39,704 --> 00:35:41,606 ...ти и Лиза бяхте сериозна вещ. 580 00:35:41,706 --> 00:35:45,786 Хм. Трябваше да го чуя от Маги, на всички хора. 581 00:35:46,210 --> 00:35:49,080 И знаеш как се чувства тя за мен. А Лиза? 582 00:35:49,180 --> 00:35:53,117 Е, пффт. хаха Трябваше да чуе Лиза казвам на всички в закусвалнята днес... 583 00:35:53,217 --> 00:35:55,353 ...всичко за вашето малко риболовно пътуване. 584 00:35:55,453 --> 00:36:00,638 О, да, всичко, за което можеше да говори беше с размера на тази пъстърва. 585 00:36:06,464 --> 00:36:18,535 Джак, предполагам, че просто ми се иска да си се чувствал че можеше да ми кажеш. 586 00:36:18,976 --> 00:36:22,935 знаеш какво Просто го забрави. 587 00:36:23,047 --> 00:36:25,447 Благодаря за питието. 588 00:36:25,550 --> 00:36:31,079 Радвам се за теб, Джак. Наистина съм. 589 00:36:41,299 --> 00:36:43,299 Работите до късно? 590 00:36:43,601 --> 00:36:46,297 да Е, уебсайтът. 591 00:36:46,404 --> 00:36:48,172 Когато ти казах за тях корпоративни пътеки, 592 00:36:48,272 --> 00:36:49,340 Не се шегувах. 593 00:36:49,440 --> 00:36:52,466 Не се смеех. 594 00:36:53,611 --> 00:36:55,580 Напредвам добре с режещия кон на татко. 595 00:36:55,680 --> 00:36:57,949 И аз просто, аз се чудех... 596 00:36:58,049 --> 00:37:00,418 ... ако можеше елате и разгледайте. 597 00:37:00,518 --> 00:37:02,518 разбира се защо не 598 00:37:03,287 --> 00:37:05,356 Не знам, просто си помислих, след последния път може би... 599 00:37:05,456 --> 00:37:06,757 Виж, Ейми, всичко е наред. 600 00:37:06,857 --> 00:37:10,461 Аз... Той ти доведе кон, ти работи върху него, 601 00:37:10,561 --> 00:37:12,964 сега трябва да му покажеш как върви. 602 00:37:13,064 --> 00:37:16,267 Просто не очаквай да остана и се преструвам, че ми пука... 603 00:37:16,367 --> 00:37:22,431 ...ако е кауи или кон или кихав или глупав. 604 00:37:39,757 --> 00:37:41,459 Да ти направя прясна манджа, дядо? 605 00:37:41,559 --> 00:37:44,704 Мммм? Какво е този път? Още крави? 606 00:37:45,963 --> 00:37:49,300 Татко идва на обяд, да погледне коня му. 607 00:37:49,400 --> 00:37:51,102 Знам, че трябваше първо да те попитам. 608 00:37:51,202 --> 00:37:53,202 Не, добре е, Ейми. 609 00:37:55,072 --> 00:37:57,072 наистина ли 610 00:37:57,575 --> 00:38:01,170 о да днес е твоята среща с Лиза. 611 00:38:04,482 --> 00:38:06,643 Е, всеки знае. 612 00:38:15,926 --> 00:38:17,895 Просто карай спокойно с шпорите. Той обича леко докосване. 613 00:38:17,995 --> 00:38:23,265 Не, ти си работил с него. Покажи ми какво си направил. 614 00:38:28,773 --> 00:38:29,907 Не съм много резачка. 615 00:38:30,007 --> 00:38:34,852 Да, просто ми покажи какво имаш. Започнете надолу в ъгъла. 616 00:38:38,349 --> 00:38:40,559 TlM: Този точно там. 617 00:38:44,722 --> 00:38:46,722 хайде 618 00:38:47,258 --> 00:38:49,988 Вие двамата изглежда се разбирате. 619 00:38:51,062 --> 00:38:53,062 Това е. 620 00:38:55,499 --> 00:38:58,936 виж се Имате фрезата вече се свлече. 621 00:38:59,036 --> 00:39:01,036 а? 622 00:39:05,009 --> 00:39:07,049 TlM: Добре, сега го бутни. 623 00:39:07,645 --> 00:39:08,312 Ейми: Хайде. 624 00:39:08,412 --> 00:39:09,847 хайде Бутни го покрай оградата. 625 00:39:09,947 --> 00:39:10,915 хайде 626 00:39:11,015 --> 00:39:11,882 TlM: Това е. 627 00:39:11,982 --> 00:39:13,982 Ето го. 628 00:39:14,251 --> 00:39:16,087 TlM: Хайде сега. Върни го обратно. 629 00:39:16,187 --> 00:39:20,214 Това е. По-стегнати. Малко по-стегнато. 630 00:39:20,324 --> 00:39:21,659 Не го пускай. Уау Уау 631 00:39:21,759 --> 00:39:24,694 Ейми: Уау, уау. Режи, режи. 632 00:39:25,129 --> 00:39:25,963 Ейми: Хайде. 633 00:39:26,063 --> 00:39:28,868 TlM: Добре, сега, по-плътно. По-стегнати. 634 00:39:28,966 --> 00:39:30,735 Набийте го по-силно. Набийте го. 635 00:39:30,835 --> 00:39:34,171 Сега го дръж под око. Хайде сега Върни го обратно. 636 00:39:34,271 --> 00:39:36,271 TlM: Това е. 637 00:39:37,308 --> 00:39:39,143 Уау, уау, уау. 638 00:39:39,243 --> 00:39:39,610 Aggh. 639 00:39:39,710 --> 00:39:41,710 Ейми. 640 00:39:43,814 --> 00:39:44,915 добре ли си 641 00:39:45,015 --> 00:39:45,916 Да, добре съм. 642 00:39:46,016 --> 00:39:46,917 сигурен ли си 643 00:39:47,017 --> 00:39:49,453 Не я местете. просто по-спокойно, просто дишай, става ли? 644 00:39:49,553 --> 00:39:51,422 О, тя просто имаше вятър нокаутиран от нея, а? 645 00:39:51,522 --> 00:39:52,323 Виждал съм го хиляди пъти. 646 00:39:52,423 --> 00:39:53,958 какво става с теб 647 00:39:54,058 --> 00:39:55,059 Всичко е наред, Лу. 648 00:39:55,159 --> 00:39:56,527 Не, не е наред. 649 00:39:56,627 --> 00:39:59,530 Не е наред и никога не е стига с теб, нали? 650 00:39:59,630 --> 00:40:01,666 Колко пъти трябваше да избирам измъквам се от мръсотията... 651 00:40:01,766 --> 00:40:03,501 ...и да се върна само за да те направя щастлив? 652 00:40:03,601 --> 00:40:06,003 А сега се вижте. ти ще направи същото с Ейми. 653 00:40:06,103 --> 00:40:07,371 След всичко, което ти се случи. 654 00:40:07,471 --> 00:40:09,607 какво искаш да кажеш Моят инцидент? 655 00:40:09,707 --> 00:40:12,597 Защо мислиш, че спрях да яздя? 656 00:40:15,846 --> 00:40:18,916 Лу, това беше само едно от тези неща. 657 00:40:19,016 --> 00:40:20,384 Е, не за мен, не беше. 658 00:40:20,484 --> 00:40:23,054 Когато яздиш коне, падаш. Падаш, нараняваш се. 659 00:40:23,154 --> 00:40:25,222 Но винаги се връщаш. 660 00:40:25,322 --> 00:40:27,224 Дори ако това означава няколко месеца в тяга. 661 00:40:27,324 --> 00:40:32,934 Да, или няколко години в рехабилитация? Докато семейството ви се разпада. 662 00:41:01,892 --> 00:41:03,461 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 663 00:41:03,561 --> 00:41:08,396 Е, ъъъ, работата е там, Вал, аз... 664 00:41:10,701 --> 00:41:15,172 Така че съжалявам, че закъснях. Това е нелепо моят камион се счупи. 665 00:41:15,272 --> 00:41:16,474 здрасти 666 00:41:16,574 --> 00:41:20,476 Извинете, прекъсвам ли нещо? 667 00:41:20,711 --> 00:41:23,077 Съвсем не. 668 00:41:23,747 --> 00:41:25,747 Джак. 669 00:41:25,883 --> 00:41:27,883 чао 670 00:41:28,219 --> 00:41:29,420 Няма да повярваш. 671 00:41:29,520 --> 00:41:31,055 Човекът от влекача дори не можа да стигне гумата свалена. 672 00:41:31,155 --> 00:41:33,365 Дори не можеше да работи... 673 00:41:35,459 --> 00:41:39,225 ...[музиката се възпроизвежда] 674 00:41:47,705 --> 00:41:52,109 Знаеш ли, винаги има риск когато се качиш на кон. 675 00:41:52,209 --> 00:41:55,007 Звучиш точно като татко. 676 00:41:55,112 --> 00:41:57,348 Знаеш ли, той не се е променил много. 677 00:41:57,448 --> 00:42:01,103 Все още не знае кога да спре да настоява. 678 00:42:01,519 --> 00:42:03,519 Нито пък ти. 679 00:42:06,657 --> 00:42:11,822 Щеше да е много по-лесно само за да не го видя никога повече. 680 00:42:11,929 --> 00:42:13,664 да добре може би това беше грешка. 681 00:42:13,764 --> 00:42:15,764 Не, не беше. 682 00:42:16,901 --> 00:42:19,062 Знам, че не е перфектен. 683 00:42:19,169 --> 00:42:25,233 Но не знам, аз... Някак си мисля, че той е добре. 684 00:42:26,343 --> 00:42:29,642 Винаги съм мислил, че ще го направиш. 685 00:42:35,753 --> 00:42:38,244 Някога сте танцували степ? 686 00:42:38,756 --> 00:42:42,927 Взех уроци по степ танци в продължение на три години всяка събота. 687 00:42:43,027 --> 00:42:45,362 И спрях да танцувам степ в същото време, когато спрях да яздя, 688 00:42:45,462 --> 00:42:49,967 но не виждаш никого прави голяма работа за това. 689 00:42:50,968 --> 00:42:54,699 Изглеждаше невероятно на Spartan. 690 00:42:55,039 --> 00:42:57,274 Начинът, по който изчистихте оградата. 691 00:42:57,374 --> 00:43:01,111 Имаше свободен въздух. И твоята позиция също не беше толкова лоша. 692 00:43:01,211 --> 00:43:03,907 Не мога да повярвам, че го направих. 693 00:43:04,615 --> 00:43:06,742 Треперех толкова силно. 694 00:43:07,084 --> 00:43:12,112 Погледни ме, в момента треперя просто си мисля за това. 695 00:43:12,456 --> 00:43:14,456 хайде 696 00:43:15,793 --> 00:43:19,193 Този интензивен курс, никога не си го завършил. 697 00:43:23,801 --> 00:43:24,635 О, какво по дяволите. 698 00:43:24,735 --> 00:43:30,105 ♪ Мисля, че вече съм си у дома♪ 699 00:43:30,207 --> 00:43:36,043 ♪ Всеки момент, който прекарвам с теб♪ 700 00:43:36,146 --> 00:43:42,710 ♪ Нека го направим бавно, толкова бавно♪ 701 00:43:52,396 --> 00:43:53,564 как се справям 702 00:43:53,664 --> 00:43:56,997 страхотно Само не забравяйте да дишате. 703 00:43:59,036 --> 00:44:02,164 Нещо, за което искаш да говорим? 704 00:44:02,640 --> 00:44:05,905 Не, добре ми е само да седя. 705 00:44:06,010 --> 00:44:08,171 Добре, готова съм. 706 00:44:08,278 --> 00:44:10,278 сигурен ли си 707 00:44:12,583 --> 00:44:15,051 Готов, както винаги ще бъда. 708 00:44:16,420 --> 00:44:22,359 ♪ Да поемем по дългия път към дома♪ 709 00:44:22,459 --> 00:44:28,625 ♪ Всеки момент, който прекарвам с теб♪ 710 00:44:28,732 --> 00:44:34,762 ♪ Нека го направим бавно, толкова бавно♪ 711 00:44:34,872 --> 00:44:42,574 ♪ Ще отбелязваме моментите, докато вървят♪ 712 00:44:42,575 --> 00:44:44,575 DVDRip: DevilsBackbone 713 00:44:44,625 --> 00:44:49,175 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0